藏语翻译为“日”（尼玛藏语意为“太阳”）。 拼音谐音为“nima”——“你妈”。 尼玛，网络用词，是一种极为委婉的表达轻微怒气的语气词，现在多为口头禅或者玩笑词。 因为多个网站、网络工作室把“你妈”设置为禁言词，所以就出现谐音的骂人用词。 最早见于臭男人所著网络小说《枷中群奴》中的女主角——日尼玛，其中名字“尼玛”即是“日”的意思，与其姓相呼应。该书男主角夜无眠的脏话口头语就是“我助手名字（日尼玛）的”。
